Ольга, добрый день! Конечно можно. Для этого необходимо :
1.На механизме управления открутить саморез ,не до конца (на несколько оборотов), вынуть механизм из карниза.
2.За тем на самом механизме управления необходимо открутить еще один саморез, который фиксирует поворотную ось .
3. Снять механизм управления с оси.
4. С противоположной стороны карниза снять заглушку.
5. По аналогии с другой стороны соединить ось с механизмом , затем с карнизом.
6. Заглушку соответственно вставить в карниз с другой стороны.