Здравствуйте Дмитрий! Попытаюсь помочь с понятием "трубный дюйм", в нашем случае 1/4" равен 13,157мм.
Один "трубный дюйм" или "сантехнический дюйм" — это наружный диаметр трубы, внутренний диаметр которой равен, примерно одному дюйму обыкновенному. Это связано с тем, что резьба нарезается на наружном диаметре и к внутреннему диаметру необходимо прибавить две средние толщины стенки трубы. Когда говорят о дюймовой трубе, подразумевают трубу внутренний диаметр которой примерно равен одному дюйму(25,4мм), при этом ее наружный диаметр будет значительно больше (30-33мм) в зависимости от толщины стенок. Внутренний диаметр трубы называется Условным диаметром. Другими словами, это номинальный диаметр проходного отверстия трубы. Это понятие относится только к металлическим трубам.
Хорошего дня!