Правда везде. 520 мл - это объем баллона, для аэрозолей указывают именно его. Вес брутто вы можете видеть при заказе, вес нетто - на донышке баллона. Все это будет правдой. А почему баллон столько весит, вы можете спросить у гугла. Наберите, например, "Чем отличается объем, масса и вес. Почему вес аэрозольного баллона не равен объему?"