Самый простой вариант обрезать поперек реек это использовать погружную циркулярную пилу с направляющей шиной. Если такой в хозяйстве нет, то аккуратно по линейке отрезаете с обратной стороны войлок обычным канцелярским ножом. Подкладываете закладную из фанерки и режете либо обычной пилой с мелким зубом, либо ножовкой по металлу, либо лобзиком. Помните, что во время резки концы рейки должны быть жестко закреплены и не иметь хода, иначе рез будет неровным и края рейки могут быть в заусенцах. Пилку подберите с продавцами аксессуаров для лобзика, они вам подберут ту, которая не оставит задиров на краях.
Что касается торца панели - обрежьте войлок канцелярским ножом по торцу рейки или глубже на 1 см, чтобы сбоку материал не был виден.