Реклама
- Книги
- Детям и родителям
- Художественная литература
- Классика
−18%
20 бонусов
0% возвратов
Алиса в Зазеркалье / На русском и английском языках / Серия Билингва | Кэрролл Льюис
Тип книги:
О товаре
Перейти к описанию
Автор
Издательство
Серия
Год выпуска
2019
Тип бумаги в книге
Офсетная
О книге
Продолжение "Алисы в Стране чудес". "Алиса в Зазеркалье" вышла спустя шесть лет, в 1871 году, и тут же завоевала сердца читателей, с нетерпением ждавших новой встречи с уже полюбившимися героями. На э
Перейти в магазин
- 5,0 рейтинг товаров
- Доставка и сервис Ozon
- Безопасная оплата онлайн
- Возврат 7 дней
Описание
Продолжение "Алисы в Стране чудес". "Алиса в Зазеркалье" вышла спустя шесть лет, в 1871 году, и тут же завоевала сердца читателей, с нетерпением ждавших новой встречи с уже полюбившимися героями. На этот раз Алиса проходит сквозь зеркало и оказывается в Зазеркалье, где мир — большая шахматная доска. Ее путь начинается с того, что она становится Белой Пешкой, а в конце должна стать Белой Королевой. Книга издана на двух языках — русском и английском, в ней используется неадаптированный оригинальный текст. Читай на языке автора!
Комментарий
Слоган серии Билингва — «Читай на языке автора!». Лучшие произведения мировой литературы на двух языках. На русском и на родном языке автора. Большинство книг проиллюстрировано оригинальными работами художников, которые первыми оформляли книги еще при жизни авторов. И это не учебные пособия, а книги для чтения с удовольствием от прикосновения к первоисточнику!
- Артикул
- 158055698
- Автор
- Кэрролл Льюис
- Издательство
- Детская литература
- Серия
- Билингва
- Год выпуска
- 2019
- Тип бумаги в книге
- Офсетная
- Тип обложки
- Твердый переплет
- Тип книги
- Печатная книга
- Язык издания
- Русский, Английский
- Количество страниц
- 288
- Формат издания
- 84x108/32
- ISBN
- 9785080060687
- Возрастные ограничения
- 12+
- Автор на обложке
- Кэрролл Льюис
- Оригинальное название
- Through the Looking-Glass
Подборки товаров в категории Классическая литература для детей
Отзывы о товаре
165
Алиса в Зазеркалье / На русском и английском языках / Серия Билингва | Кэрролл Льюис
Показать сначала:
дате
оценке
О
Оксана П.
3 ноября 2024
обложка и печать сделаны качественно
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
27 октября 2024
Полезность материала:Познавательно
Соответствие указанному возрасту:Да
Красиво оформлено!
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
9 сентября 2024
Отлично
Вам помог этот отзыв?
С
Савченко Наталия
26 августа 2024
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Полезность материала:Познавательно
Соответствие указанному возрасту:Да
Купила книгу племяшке в подарок, пока не знаю, понравится ли
Вам помог этот отзыв?
И
Имя Ф.
8 августа 2024
Достоинства
Отличное издание
Вам помог этот отзыв?
И
Ирина М.
8 июля 2024
Полезность материала:Познавательно
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Соответствие указанному возрасту:Да
Хорошее качество бумаги и печати, приятно держать в руках.
Вам помог этот отзыв?
swarley_net
23 июня 2024
Полезность материала:Познавательно
Соответствие указанному возрасту:Да
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Супер
Вам помог этот отзыв?
А
Артём Ж.
10 июня 2024
Книга хорошая. Текст сложноват для начинающих, но это к автору.
Вам помог этот отзыв?
О
Ольга Р.
24 мая 2024
Соответствие указанному возрасту:Не указан
Полезность материала:Познавательно
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Удобно, что можно себя проверить
Вам помог этот отзыв?
М
Мария Ф.
4 мая 2024
Все хорошо
Вам помог этот отзыв?
Л
Лина
3 мая 2024
Достоинства
Отличный формат
Недостатки
нет
Комментарий
Картинки из первого издания ,здорово !
Вам помог этот отзыв?
К
Котелевская Яна
8 апреля 2024
Брала в подарок. Упаковали хорошо. Внешний вид прекрасный
Вам помог этот отзыв?
И
Игнатия
5 марта 2024
Полезность материала:Познавательно
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Соответствие указанному возрасту:Не указан
Недостатки
Нет.
Комментарий
Книга хорошая. Бумага белая. Иллюстрации имеются.
Вам помог этот отзыв?
Е
Елизавета И.
23 февраля 2024
Недостатки
Очень вольный и местами не верный перевод книги
Вам помог этот отзыв?
С
Светлана Ш.
20 декабря 2023
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Соответствие указанному возрасту:Да
Полезность материала:Познавательно
Достоинства
Хорошо упаковано
Вам помог этот отзыв?
Е
Екатерина
27 ноября 2023
Достоинства
Бумага, шрифт, содержание.
Вам помог этот отзыв?
Е
Елена М.
15 ноября 2023
Полезность материала:Познавательно
Соответствие указанному возрасту:Да
Достоинства
твердый переплет, цена, оформление
Недостатки
не нашла
Комментарий
не знаю как будет само произведение читаться, но оформление замечательное.
Вам помог этот отзыв?
Н
Наталья Л.
9 ноября 2023
Соответствие указанному возрасту:Да
Достоинства
Качественная обложка, большие читаемые буквы, легкая на вес, удобно что в олной книге сразу 2 языка.
Недостатки
Нет
Комментарий
Идеальный вариант за свою цену
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
17 октября 2023
Недостатки
Перевод не рядом с русским текстом
Комментарий
Книга пришла с небольшими дефектами от транспортировки
Вам помог этот отзыв?
Т
Татьяна К.
16 октября 2023
Достоинства
Отличная книга билнгв интересная история Алисы здорово для детей кому интересен английский
Вам помог этот отзыв?
В
Владимир П.
1 сентября 2023
Соответствие указанному возрасту:Да
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Полезность материала:Познавательно
Достоинства
как нада
Недостатки
нет
Комментарий
удобнее страницы рядом распологать
Вам помог этот отзыв?
Ю
Юлия Ш.
18 июля 2023
Соответствие указанному возрасту:Да
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Полезность материала:Познавательно
Достоинства
отличный переплет, качнственная бумага, прекрасный шрифт и авторские картинки!!!
Недостатки
нет
Комментарий
оличная книга, замечательное издание
Вам помог этот отзыв?
O
Olga O.
17 мая 2023
Соответствие указанному возрасту:Да
Полезность материала:Познавательно
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Норм
Недостатки
Нет
Комментарий
Покупала на подарок, доставка тоже была на другой адрес. Получателям книга понравилась.
Вам помог этот отзыв?
А
Александр Ш.
изменен 2 мая 2023
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Полезность материала:Познавательно
Соответствие указанному возрасту:Да
Достоинства
Строгое и красивое оформление. Наличие иллюстраций. Крупный шрифт, плотная и качественная бумага.
Недостатки
Было бы удобней, если бы перевод и оригинал были на одном развороте. Но это скорее не недостаток, а небольшой недочет. Общего впечатления от книги не портит.
Комментарий
Отличная книга. Жаль, что первой части в этой серии нет. Купил бы моментально.
Вам помог этот отзыв?
Иван С.
1 мая 2023
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
23 марта 2023
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Полезность материала:Познавательно
Соответствие указанному возрасту:Не указан
Достоинства
Прекрасное качественное издание
Недостатки
Никаких
Комментарий
Есть перевод, очень удобно изучать английский, да еще и интересное произведение. Приятно держать в руках. Еще куплю эту серию.
Вам помог этот отзыв?
С
Светлана Ш.
22 марта 2023
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Соответствие указанному возрасту:Да
Полезность материала:Познавательно
Достоинства
Отлично издана книга Л Кэрролл
твердая мелованная бумага , крупный шрифт , твердый переплет
Недостатки
Нет , ну может кому-то не нравятся черно/белые картинки , но мне показалось это как раз интересным
Комментарий
Английский текст идет после русского ( не под текстом ) , но и не надо переворачивать книгу вверх ногами (так иногда печатают подобный формат )
Годится для подарка... Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
О
Ольга С.
23 января 2023
Достоинства
иллюстрации
Недостатки
нет
Комментарий
качественное издание
Вам помог этот отзыв?
Д
Диана С.
21 января 2023
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Соответствие указанному возрасту:Не указан
Полезность материала:Познавательно
Достоинства
Великолепное качество печати, хорошая белая бумага, крупный шрифт
Недостатки
нет
Комментарий
Это классика из классики в прекрасном исполнении. Иллюстрации Джона Тенниела присутствуют. В серии много одинаково оформленных книг, можно собрать все. Будут красиво стоять на полочке.
Вам помог этот отзыв?
Е
Екатерина К.
21 января 2023
Соответствие указанному возрасту:Да
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Полезность материала:Познавательно
Достоинства
оформление, содержание
Недостатки
нет
Комментарий
благодарю за возможность ознакомиться с произведением на языке оригинала, имея при этом параллельный перевод на русский в одном издании!) замечательные иллюстрации, выполненные еще при жизни Кэррола его другом Дж.Тэнниелом!)
Вам помог этот отзыв?
Я
Яна
13 января 2023
Внешнее оформление:Красивое
Достоинства
Печать
Комментарий
Книга понравилась, было бы лучше если бы иллюстрации не дублировались в русском и английском варианте, а дополняли бы друг друга, тогда можно было бы сделать их немного крупнее.
Вам помог этот отзыв?
С
Светлана Б.
11 января 2023
Соответствие указанному возрасту:Да
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Полезность материала:Познавательно
Ожидала что одна страница будет на английском, другая на русском
По факту сначала целиком текст на одном языке, потом на другом
Вам помог этот отзыв?
А
Абсалямов Дамир
7 января 2023
Достоинства
Отличный шрифт и качество печати
Недостатки
Нет первой части или, как сейчас модно говорить, приквела - «Алисы в стране чудес» - ее искать нужно отдельно (и если на русском - это не проблема, можно найти в любом книжном магазине или любой детской библиотеке), то на английском - найти достаточно сложно
Комментарий
Всем поклонникам «Алисы в стране чудес» рекомендую
Вам помог этот отзыв?
А
Андрей
7 января 2023
Полезность материала:Познавательно
Соответствие указанному возрасту:Да
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Отличное качество: белая плотная бумага, прошиты страницы, иллюстрации.
Недостатки
Нет словаря и сносок.
Комментарий
Два языка. Первая половина книги - перевод на русский язык, вторая - оригинальный текст на английском.
Вам помог этот отзыв?
А
Александра Н.
7 января 2023
Соответствие указанному возрасту:Да
Полезность материала:Познавательно
Подача материала и манера письма:Обычная
Достоинства
Хорошо упакована,крупный текст
Недостатки
Не выявила
Комментарий
Пол книги на русском,пол книги на английском
Подойдет для более продвинутого уровня, для начинающих удобней когда на одном развороте страница на русском,страница на английском
Вам помог этот отзыв?
Н
Наталья О.
19 декабря 2022
Соответствие указанному возрасту:Да
Подача материала и манера письма:Обычная
Полезность материала:Нормально
Достоинства
качество книги
Недостатки
нет
Комментарий
очень хороший переплёт и бумага плотная с четким шрифтом.
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
11 ноября 2022
Полезность материала:Познавательно
Соответствие указанному возрасту:Да
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Хорошая печать
Недостатки
Нет
Вам помог этот отзыв?
Е
Елена С.
28 сентября 2022
Подача материала и манера письма:Обычная
Сюжет:Интересный
Внешнее оформление:Красивое
Достоинства
стильная обложка
Недостатки
нет
Комментарий
Удобно для изучающих английский)
Вам помог этот отзыв?
Е
Екатерина З.
6 сентября 2022
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Полезность материала:Познавательно
Соответствие указанному возрасту:Не указан
Достоинства
Очень красивая книга. Давно хотела такую. Два языка, красивые иллюстрации.
Комментарий
Хотелось бы чтобы текст на русском и английском был рядом (а не на половину книги - один, на половину - второй).
Вам помог этот отзыв?
Э
Элина К.
8 августа 2022
Полезность материала:Нормально
Подача материала и манера письма:Занудная
Соответствие указанному возрасту:Да
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
23 июля 2022
Сюжет:Захватывающий
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
Очень хорошее качество издания
Недостатки
Нет
Комментарий
Прекрасно изданая книга, включает текст на русском и оригинал на английском языках. Бумага превосходная, верстка отличная, размер шрифта комфортный. Красивые черно-белые иллюстрации по тексту. Даже и не думала, что так ещё будут издавать книги в наше время, качество в хорошем смысле советское.
Пришла книга тщательно... Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
В
Виктория Б.
23 июля 2022
еще не читали
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
19 июля 2022
Достоинства
Белая бумага
Недостатки
Нет
Комментарий
Половина книги на русском, половина на английском ( не постраничный перевод)
Вам помог этот отзыв?
Е
Екатерина Г.
6 июня 2022
Полезность материала:Нормально
Подача материала и манера письма:Обычная
Соответствие указанному возрасту:Не указан
Достоинства
цена по акции
Недостатки
нет
Комментарий
очень интересная книга для детей,развивает воображение.Удобно читать англ версию и возращаться к русскому переводу,а не искать перевод того или иного слова
Вам помог этот отзыв?
Н
Наталья М.
3 июня 2022
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Красивое
Сюжет:Захватывающий
Достоинства
хорошее, качественное издание. первая половина книги на русском языке, затем английская версия. красивые картинки
Недостатки
не обнаружено
Комментарий
отличный вариант для занятий английским языком
Вам помог этот отзыв?
Ирина К.
21 апреля 2022
Внешнее оформление:Красивое
Подача материала и манера письма:Обычная
Сюжет:Нормальный
Достоинства
Красивое оформление, читабельный шрифт, типографской краской не пахнет, ч/б картинки. Будет хорошим подарком и не дорогая стоимость книги.
Недостатки
Хотелось бы ляссе - было удобней переворачивать на нужную страницу и посмотреть перевод слова/предложения, либо сделать в форме билингвы, русский и английский текст на одной странице. Получается читаешь либо русский текст, либо английский.
Вам помог этот отзыв?
Ю
Юлия О.
28 марта 2022
Соответствие указанному возрасту:Да
Полезность материала:Нормально
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Красивая книга, качественная верстка, белоснежные страницы
Недостатки
не обнаружила
Комментарий
Посылка пришла в срок, очень быстро. товаров довольна, полное соответствие
Вам помог этот отзыв?
Вероника К.
4 марта 2022
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Соответствие указанному возрасту:Да
Полезность материала:Познавательно
Достоинства
Твёрдая обложка, низкая цена
Недостатки
Было бы лучше, если бы на одной странице на русском, а следом стр на английском, так мне кажется удобнее.
Комментарий
Очень помогает в изучении английского языка,я очень довольна.
Вам помог этот отзыв?
М
Марина
4 марта 2022
Соответствие указанному возрасту:Нет
Полезность материала:Познавательно
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
книга на 2 языках
Недостатки
нет
Комментарий
Первая часть на русском языке, вторая на английском. Книги идут по очереди.
Бумаг офсетная, поэтому просвечивает - это не критично, соответствует стоимости.
Выглядит красиво, но это не подарочное издание.
Вам помог этот отзыв?
Егор К.
3 марта 2022
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Полезность материала:Познавательно
Соответствие указанному возрасту:Не указан
Достоинства
Очень приятное издание. Книга крепкая, страницы белые, шрифт не мелкий, картинки есть. Одно удовольствие читать!
Комментарий
Планирую купить другие книги этой серии, если найду в продаже.
Вам помог этот отзыв?
Л
Лебедева М.
27 января 2022
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Сюжет:Интересный
Внешнее оформление:Красивое
Достоинства
Купила обе книги из этой серии. Хорошее качество книги, повреждений нет. Страницы белые, плотные. Переплёт твёрдый.
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
17 декабря 2021
Полезность материала:Нормально
Подача материала и манера письма:Обычная
Соответствие указанному возрасту:Да
Достоинства
Аккуратная симпатичная книга с классическими чёрно-белыми иллюстрациями.
Недостатки
Русский текст слегка неожиданный. Перевод Щербакова встретился мне впервые. Мне он не очень зашел.
Вам помог этот отзыв?
Н
Ника Н.
9 октября 2021
Внешнее оформление:Красивое
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Сюжет:Интересный
Достоинства
твёрдая обложка
Недостатки
странный перевод на русский. лучше бы сделали в форме билингвы где например слева на языке оригинала, а справа на русском
Комментарий
немного сложно читать если забыт сюжет первой части Алисы в стране Чудес))
Вам помог этот отзыв?
Максим М.
1 февраля 2021
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Качество бумаги:Отличное
Всё хорошо. То, что английский текст отдельно после русского перевода, добавляет новый опыт.
Вам помог этот отзыв?
Н
Наталья Н.
13 ноября 2024
М
Мария Б.
9 ноября 2024
А
Андрей Л.
22 октября 2024
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
21 сентября 2024
А
Андрей З.
13 сентября 2024
Алина К.
7 сентября 2024
4.9 / 5
5 звёзд
154
4 звезды
9
3 звезды
2
2 звезды
0
1 звезда
0
По оценке 17 покупателей
Качество бумаги:
отличное
Внешнее оформление:
красивое
Подача материала и манера письма:
очень увлекательная
Сюжет:
интересный
Полезность материала:
познавательно
Соответствие указанному возрасту:
да
Сначала полезные
Можно ссылку на первую часть книги именно данного издания? Спасибо…
Митя
"Детская литература "Издательство"
22 октября 2024
Добрый день! Код товара- 158055699
Вам помог этот ответ?
Кто переводчик русского фрагмента?
Анна И.
А
Александр Ш.
27 апреля 2023
Ал. Ал. Щербаков
Вам помог этот ответ?
Как правильно задавать вопросы?
Будьте вежливы и спрашивайте о товаре, на карточке которого вы находитесь
Если вы обнаружили ошибку в описанием товара, воспользуйтесь функцией
Как отвечать на вопросы?
Отвечать на вопросы могут клиенты, купившие товар, и официальные представители.
Выбрать «Лучший ответ» может только автор вопроса, если именно этот ответ ему помог.