Язык: Русский, Тип перевода: Закадровый

Язык: Английский

1. Двойная страховка

Год выпуска: 1944, Длительность, минуты: 107, Страна: США

Аннотация: По рассказу Джеймса М. Кэйна. …Уолтер Нефф (Фред МакМюррэй) глубокой ночью, истекая кровью от огнестрельного ранения, шатаясь, входит в офисное здание. Он начинает наговаривать в фонограф историю, которая произошла с ним накануне. Выясняется, что он страховой агент, связавшийся со светской львицей - лощеной Филлис Дитрихсон (Барбара Стэнвик), сумевшей убедить его не только помочь ей добыть страховой полис ее мужа (Том Пауэрс) так, чтобы тот оставался в неведении, но и стать сообщником убийства супруга, чтобы получить по этому полису сто тысяч долларов. Инсценировав невероятный несчастный случай, чтобы обеспечить «двойную страховку», смертельная парочка должна теперь перехитрить следователя страховой компании Бартона Кейса (Эдвард Дж. Робинсон), который инстинктивно чувствует, что в деле есть что-то подозрительное… Эта захватывающая картина содержит все присущие жанру нуар элементы: сумрачные улицы Лос-Анжелеса, герой с тонкими губами, волевым подбородком и депрессивным закадровым комментарием, незажженная сигара в зубах детектива и шелковая пижама на теле роковой блондинки… Фильм стал классикой криминальной драмы благодаря звездной игре трех главных актеров. Барбара Стэнвик, в намеренно фальшивом парике блондинки, создала поразительный портрет бездушной женщины, которую скука и похоть толкнули на убийство. Фред МакМюррэй, в нетипичной для него роли, играет податливого одинокого мужчину, поддавшегося соблазнению и жажде наживы. Робинсон стал сердцем этой драмы, одна из лучших сцен - когда страховой детектив скороговоркой произносит речь о статистике смертей. По фильму были сделаны телевизионные римейки в 1954-м и 1973-м годах, но они и не могут сравниться с этой картиной, снятой на черно-белую пленку. Название фильма воспроизводит традиционный для страховых полисов тех лет пункт, гарантирующий выплаты в двойном размере, если застрахованный погибает от маловероятного несчастного случая Фильм был номинирован на премию «Оскар» в1945 году, по следующим категориям, лучший фильм, лучшая актриса Барбара Стэнвик, лучший режиссер Билли Уайлдер, лучшая операторская работа Джон Зейц, лучшая музыка Миклош Рожа, лучший звук Лорен Райдер и лучший сценарий Рэймонд Чэндлер, Билли Уайлдер. Семь номинаций на «Оскар» в 1945 году.