В литературе на идише канон сложился давно и бесповоротно: три классика - Менделе Мойхер Сфорим (1836-1917), Шолом-Алейхем (1859-1916) и Ицхок (Ицик)-Лейбуш Перец (1852-1915) - стоят у ее истоков. Обращение к хасидскому фольклору было возможно для Переца именно в силу его литературного ``европеизма``. В своих хасидских рассказах и в фольклорных стилизациях Перец впервые порвал с преобладавшими в еврейской литературе реалистическими традициями и стал ``отцом`` модернизма в еврейской литературе. В 1900г. Перец издал ``Хасидские рассказы``, в 1904г. - ``Народные предания``. Именно эти два сборника стали вершиной его прозы. Они же были включены в четырехтомник Переца в переводах на русский язык, изданный в 1909-14гг. С тех пор по-русски переиздавались лишь немногие из этих рассказов. Содержание: `Хасидские рассказы`, `Народные предания`, `Гнев женщин`, `Путевые силуэты`, `Сказки и картинки`.