Настоящее издание представляет собой перевод книги «Прем Сагар» («Океан любви») индийского писателя Лаллу джи Лала (1763-1835), выполненный выдающимся советским индологом Алексеем Петровичем Баранниковым (1890-1952). «Прем Сагар» — это легенды о Кришне, первое крупное прозаическое произведение на хинди, которое сыграло огромную роль в становлении этого языка. Оно опубликовано в 1810 году и, в свою очередь, является переводом на хинди историй, изложенных в десятой книге Бхагавата-пураны — сборнике легенд и преданий о детстве и юности Кришны-пастуха.