Сборник легенд, преданий, сказок и мифов Америки необычен: в нем впервые публикуются фольклорные произведения как коренных жителей североамериканского континента, так и колонистов-европейцев, поселившихся за океаном в XVII-XIX веках. Кроме устного народного творчества в сборнике представлены и литературные обработки фольклора - "Легенды Ванкувера" индианки Полин Джонсон, "Песнь о Гайавате" Генри Лонгфелло (в переводе И.А.Бунина) и "Чудо-герои" Майкла Горама.