Произведения французского баснописца Жана Лафонтена приведены в этой книге в переводе известных русских писателей. Одним из первых сочинителей в этом жанре в России стал Иван Иванович Дмитриев, который сознательно отдавал предпочтение "низким" в иерархии классицизма сказкам, басням, сатире, при этом существенно обновляя их. Его литературные взгляды оказали большое влияние на труды многих русских писателей, работавших в этом жанре.
В книге даны переводы В.Жукова, О.Чюминой, А.Измайлова, Н.Юрьина, И.Крылова, В.Мазуркевича, В.Лихачева, П.Порфирова, Аполлона Коринфского.