Язык: Русский, Тип перевода: Закадровый

Язык: Английский

1. Мордашка

Год выпуска: 1933, Длительность, минуты: 76, Страна: США

Аннотация: Барбара Стэнвик ("Поющие в терновнике"), Джордж Брент ("Пришли дожди"), Маргарет Линдсей ("Джимэны") в драме Альфреда E. Грина "Мордашка". Фильм основан на рассказе Дэррила Ф. Занука (писавшего под псевдонимом Марка Кэнфилда) и поставлен режиссером Aльфредом И. Грином. Лили Пауэрс (Барбара Стэнуик) работает официанткой в баре собственного отца (Роберт Бэррэт). Отец беспринципный человек, готовый ради выгоды продать и собственную дочь, что он и делает, заставляя ее уединяться с клиентами с 14 лет. Однажды ее отец погибает во время несчастного случая. Если у нее и выкатывается слезинка, то не по поводу его гибели. Она решает с подружкой Чико уехать зайцами в товарном вагоне. Там их застает работник железной дороги и грозит сдать в полицию, но он сражен доступностью юной соблазнительницы. Попав в Нью-Йорк, девушка всеми правдами и неправдами сначала устраивается на работу, а потом активизирует свое восхождение наверх, не имея никакого опыта, но зато владея могучим оружием обольщения, начиная от соблазнения мелкого служащего, одного из первых ее сексуальных завоеваний. Ее продвижение вверх наглядно проиллюстрировано как она переходит с этажа на этаж, поднимаясь вверх по служебной лестнице, ступеньками которой были... мужчины. В конечном итоге, она поймала в сети своей мордашки Неда Стивенса (Доналд Кук) - молодого руководителя отдела, обрученного с дочерью (Маргарет Линдсэй) первого вице-президента банка Картера (Хенри Колкер). Коварная Лили ухитряется подстроить события так, что невеста застает своего жениха в ее объятиях. Пытаясь защитить дочь и выставить девушку с работы, пожилой вице-президент сам не замечает, что угодил в ловко расставленную ловушку. И вот он уже предоставил ей и шикарную квартиру, и меха, и драгоценности, но надолго ли он удержится в ее окружении... Поскольку первоначальное сокращение было отклонено Нью-Йоркским советом по цензуре в апреле 1933 года, фильм был смягчен еще путем вырезания некоторых сцен. Производители также добавили дополнительные сцены и переделали концовку фильма и, в конечном итоге цензура, приняла переделанный вариант и релиз прошел успешно. Версия не прошедшая цензуру оставалась потерянной до 2004, когда она повторно нашлась, к счастью, в Библиотеке хранилища фильмов Конгресса в Дэйтоне, штат Огайо. Восстановленную версию премьерой показали на Лондонском кинофестивале в ноябре 2004 года, а в 2005 году фильм был признан культурным наследием и занесен в Национальный реестр при Библиотеке Конгресса, а также был назван одним из 100 лучших фильмов за последние 80 лет. Наряду с изображением женской сексуальной хищности фильм отличается теплыми дружественными отношениями Лили к своей афроамериканской горничной Чико. Никакой другой фильм главной студии не был снят так четко, цельно, откровенно и открыто о женской сексуальности как о товаре или как о средстве для достижения цели. К счастью теперь в версии фильма отсутствует нелепый и абсурдный финал, когда в конце фильма пытаются объяснить, какое героиня обрела счастье, научившись довольствоваться скромным образом жизни.