Издание представляет собой комментированный текст перевода важнейшего памятника отечественной эстетической мысли первой четверти XVIII века - «Риторики» Феофана Прокоповича. Перевод был выполнен филологом-классиком Г. А. Стратановским (1901–1986) в середине 1960-х гг. Введение в научный оборот прежде неизвестного русского перевода риторического трактата даст новый импульс для изучения русской литературы XVIII в., а также позволит обогатить представления филологов об изучении русских риторик в советский период.