Язык: Русский, Тип перевода: Закадровый

Язык: Английский

1. После работы

Год выпуска: 1935, Длительность, минуты: 71, Возрастные рекомендации: 12+, Страна: США

Аннотация: Констанс Беннетт ("Двуликая женщина"), Кларк Гейбл ("Унесенные ветром"), Билли Берк ("Обед в восемь") в комедийной мелодраме Роберта З. Леонарда "После работы". <br><br> Джим, талантливый редактор отдела новостей, в свое время превратил маленькую газету во влиятельную в городе, благодаря своему упорству и умению делать новости, или скорее их броско подавать. Он пытается на данный момент раскрутить скандальную историю богатой и влиятельной пары в городе, узнав о любовном треугольнике. Джим считает, что любая хорошая история, будь то «найти, купить или украсть», должна быть опубликована, поскольку она может стать сенсацией. В деле развода Паттерсонов, одной из видных семей в городе, он считает, что в этом замешан Томми Банистер, тайный любовник Джулии Паттерсон, которого она содержит и который пытается пройти в Сенат. С утра он получает нагоняй от хозяина газеты, поскольку тот грозится его уволить, в случае, если он будет копать под Томми Банистера, так как он заинтересован иметь своего человека в верхах. Раздраженный редактор увольняет молодую сотрудницу музыкального отдела Шарон Норвуд, недовольный ее обзором, а вечером обнаруживает, что она не просто журналистка, а светская львица, племянница хозяина газеты, да еще находится рядом с заинтересовавшим его человеком. Всеми правдами и неправдами он пытается загладить вину перед девушкой: уговорить, обольстить и даже делает ей предложение и очаровывает ее мать, для того чтобы через нее выйти на Паттерсонов и Банистера. Пока он ее обхаживал, он не заметил, что и сам влюбился. Однако вскоре убита Джулия и Джим подозревает, что это дело рук Томми, хотя все улики указывают на ее мужа, который ничего не помнит, поскольку был сильно пьян, и в голове осталась только сцена сильной ссоры. Но у Томми алиби, поскольку в момент убийства он находился вместе с Шарон в своем доме, стоящем на реке, хотя для зрителя не тайна, что именно он убил. Интересно будет наблюдать, как изворотливый журналист так все повернет, что убийца будет разоблачен, а он все-таки женится на строптивице.