Бхуриджан дас. Самое сокровенное знание: Обзор Бхагавад-гиты // Пер. с англ. Борис Москвитин, Константин Григорьев; Редактор Борис Москвитин. — М. Издательство «108», 2014.; М. Госвами Букс, 2014. - 584 с.: 21*14 см. — isbn 978-5-905210-10-5.

Книга «Самое сокровенное знание» - это научный труд, в котором раскрывается логика Бхагавад-гиты («Песни Бога»), одного из основных философско-религиозных трактатов ведической традиции. В книге на основе комментариев великих учителей прошлого объясняется, как связаны между собой стихи Бхагавад-гиты, ее главы и разделы. Книга будет особенно полезна тем, кто уже начал изучать Бхагавад-гиту, а также всем, кто интересуется духовностью, йогой и древними культурами. Для широкого круга читателей.

Из предисловия к русскому изданию

А теперь, собственно, о книге, которую вы держите в руках. Ее автор, Бхуриджан Прабху, ученик Бхактиведанты Свами Прабхупады, вот уже тридцать с лишним изучает «Бхагавад-гиту как она есть» с комментариями своего духовного учителя, благодаря которым Запад впервые по-настоящему узнал о монотеистической традиции бхакти-йоги, йоги преданности. Может возникнуть закономерный вопрос: «А чего ради Бхуриджан Прабху написал собственные комментарии и чем они отличаются от комментариев его гуру?» Необходимо иметь в виду, что комментарии Бхактиведанты Свами Прабхупады в «Бхагавад-гите как она есть» преследуют одну главную цель: побудить людей встать на путь бхакти, служения Богу. Именно об этом говорит Кришна, обсуждая с Арджуной множество самых разньрс тем, на первый взгляд никак не связанных между собой. Зачастую комментаторы Гиты - даже те, которые принадлежат к ведической традиции - пытаются с помощью Гиты доказать свою собственную философию. Но «Бхагавад-гита как она есть» -это комментарий, подчеркивающий изначальный постулат Гиты - превосходство бхакти над всеми остальными путями духовного самоосознания. Чтобы доказать это положение, Бхактиведанта Свами в своих комментариях зачастую вступает в философскую полемику с оппонентами, и его детальные объяснения стихов Бхагавад-гиты иногда растягиваются на несколько страниц. Они, безусловно, помогают понять смысловую целостность Бхагавад-гиты, но не всякий читатель способен при этом проследить за логической последовательностью ее стихов. Поэтому задача, которую поставил перед собой Бхуриджан Прабху, наверное, лучше всего выражена санскритской поговоркой хаста-амала-ка-нйайа, что значит «образ сливы на ладони». Это выражение употребляют, когда человек досконально изучил какой-либо предмет и способен видеть его так же ясно, как сливу на своей ладони. Книга Бхуриджана Прабху служит именно этой цели - помогает читателю ясно увидеть всю Гиту целиком. Для выявления внутренних логических связей автор пользовался традиционными комментариями Вишванатхи Чакраварти Тхакура, Баладевы Видьябхушаны и Шридхары Свами. Таким образом, эта книга дополняет книгу его учителя и помогает глубже понять его комментарии. Мы с радостью представляем перевод этой книги на суд русскоязычного читателя и надеемся, что она поможет всем искателям Истины так же ясно охватить взором Бхагавад-гиту и проникнуть в сокровенную тайну этой древней книги.

Бхакти Вигьяна Госвами

Содержание

• Предисловие к русскому изданию
• Как создавалась эта книга
• Глава 1. Обзор армий на поле битвы Курукшетра
• Глава 2. Краткое изложение Бхагавад-гиты
• Глава 3. Карма-йога
• Глава 4. Божественное знание
• Глава 5. Карма-йога - деятельность в сознании Кришны
• Глава 6. Дхьяна-йога
• Глава 7. Познание Абсолюта
• Глава 8. Достижение обители Всевышнего
• Глава 9. Самое сокровенное знание
• Глава 10. Великолепие Абсолюта
• Глава 11. Вселенская форма
• Глава 12. Преданное служение
• Глава 13. Природа, наслаждающийся и сознание
• Глава 14. Три гуны материальной природы
• Глава 15. Пурушоттама-йога, йога Верховной Личности
• Глава 16. Божественные и демонические натуры
• Глава 17. Разновидности веры
• Глава 18. Совершенство отречения
• Приложение 1. О лестнице йоги
• Приложение 2. Содержание глав Бхагавад-гиты из комментариев Шрилы Прабхупады
• Приложение 3. Шрила Прабхупада о трех разделах Бхагавад-гиты
• Приложение 4. Краткое изложение Бхагавад-гиты
• Приложение 5. Обзор Бхагавад-гиты
• Приложение 6. Ответ на два вопроса по стихам Гиты