Сказки Южного Сулавеси издаются у нас впервые. Переведены они с индонезийского языка А. С. Теселкиным. Здесь воспроизводится весь сборник М. Раджаба, за исключением трех сказок, по-видимому, не вполне точно передающих оригинал. Кроме них, в русское издание включены две целебесские сказки, переведенные с голландского В. Б. Шершеневичем. Они взяты из собрания индонезийских сказок, выпущенного голландским фольклористом Мейбоом-Италиаандером под названием «Сказки, мифы и легенды Ост-Индского архипелага».