Станислав Лем - редкостное явление в культуре XX века. Блестящий и самобытный писатель и в то же время социолог, философ-рационалист, склонный к точному математическому мышлению. Неудержимый фантазер и - сухой аналитик.
Он стал одним из первых, а может, и первым, кто еще в начале пятидесятых годов провидел кибернетическую революцию, перевернувшую нашу цивилизацию.
Книги Лема переведены на десятки языков, едва ли не раньше всех - на русский. В Польше он - известнейший человек, поляки им гордятся, но у нас его читают никак не меньше, чем на родине.