Надобно признать, что мало мы еще знаем современную шведскую культуру и литературу. Чьи имена прежде всего приходят на ум? Знаменитого кинорежиссера и сценариста Ингмара Бергмана и маститого поэта и прозаика старшего поколения Артура Лундквиста. Пожалуй, и все.
А может, шведская литература просто слишком региональна, чтобы не сказать провинциальна, по сравнению, скажем, с французской? Ведь все население Швеции составляет восемь с небольшим миллионов. И самому Сивару Арнэру, чья книга представлена вниманию читателя, принадлежат горькие, но, пожалуй, отчасти справедливые слова о его родной стране: «... государство — захолустье мира».
В то же время именно книга Арыэра, состоящая из небольшого романа и рассказов, способна убедить в том, что в Швеции сегодня есть настоящая, серьезная литература.