Время оправдало надежды автора сверх его собственных скромных ожиданий. Прошло пятьдесят лет, и Стоунер стал бестселлером. Совершенно неожиданно. Бестселлером общеевропейским. Бестселлером самой чистой пробы почти исключительно благодаря читательской любви и отзывам, передаваемым из уст в уста.

Джулиан Барнс, The Guardian

Поэт и прозаик Джон Уильямс (19221994), лауреат Национальной книжной премии США, выпустил всего четыре романа, и один из них знаменитый Стоунер, книга с необычной и счастливой судьбой. Впервые увидев свет пятьдесят лет назад, она неожиданно обрела вторую жизнь в XXI веке. Переиздание вызвало в Америке колоссальный резонанс. Знаменитая на весь мир Анна Гавальда взялась за французский перевод, и Стоунер с надписью на обложке Прочла, полюбила и перевела Анна Гавальда покорил Францию. Вскоре последовали переводы на другие языки, и к автору пришла посмертная слава.

Крестьянский парень Уильям Стоунер неожиданно для себя увлекся текстами Шекспира. Отказавшись возвращаться после колледжа на родительскую ферму, он остается в университете продолжать учебу, а затем и преподавать. Все его решения, поступки, отношения с семьей, с любимой женщиной, и, в конечном счете, всю его судьбу определяет страстная любовь к литературе. Отсюда и удивительное на первый взгляд признание Анны Гавальды: Стоунер это я.

by John Williams, 1965

Stoner

Л. Мотылев, перевод на русский язык, 2015

А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2015

ООО Издательство АСТ, 2015

Издательство CORPUS

& ООО «Аудиокнига», 2017

Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта

Публикуется с разрешения автора и Frances Collin Literary Agency (США)

при содействии Агентства Александра Корженевского (Россия).