1. Теперь ты на флоте

Год выпуска: 1951, Длительность, минуты: 93, Страна: США

Аннотация: Гари Купер ("Даллас"), Джейн Грир ("Детектив Дик Трейси"), Миллард Митчелл ("Вертикальный взлет") в комедии Генри Хэтэвэй "Теперь ты на флоте". Действие этой кинокомедии разворачивается во время Второй Мировой войны. Глава экспериментального отдела военно-морского флота США ищет капитана на новое, только что сошедшее, судно с новым, самым секретным, паровым двигателем. Отдел кадров предлагает назначенца по имени Джон Харкнесс (Гэри Купер), командующий даже не подозревает, что этот парень совсем ничего не смыслит в военном деле: он только что прошел курс скоростного обучения морской службе и его знания равны нулю. Тем не менее, Джон старается изо всех сил убедить себя и команду, что он что-то смыслит в управлении кораблем, и ребята верят ему, потому что большая часть команды, так же как и он, только вчера окончила курсы моряков… Прекрасная комедия о военной службе, созданная по заказу военно-морского флота США с целью привлечения молодежи в ряды вооруженных сил. Гэри Купер великолепно справился со своей ролью скромного парня, прошедшего испытание флотом и ставшего настоящим капитаном. Гэри Купер символ «золотого века» Голливуда – артист, обладавший чувством времени и всегда знавшим как добиться успеха. В начале 20-х годов он получил работу каскадера на киностудии, где ему весьма пригодилось умение великолепно держаться в седле. Он приобрел эти навыки в детстве на семейном ранчо в штате Монтана. Вскоре он снялся в главной роли в фильме «Завоевание Барбары Уорт» (1926 год). Студия «Парамаунт» подписала с ним долгосрочный контракт и вскоре Купер стал одним из самых популярных киноактеров в США. Его беспрецедентная по масштабам популярность падала лишь дважды: в 1944 году, когда он выступал в радиопрограмме с резкой критикой Рузвельта, и в 1957 году, когда он снялся в фильме "Любовь после полудня" в роли любовника 18-летней Одри Хепберн. Критикам и многим почитателям его таланта показалось, что он слишком стар для такой роли. Куперу было в это время 57 лет, и после этого фильма он немедленно сделал косметическую операцию. За свою творческую карьеру актер снялся в ста девяти фильмах, а в 1941 и в 1952 годах Куперу вручался "Оскар" за лучшее исполнение мужской роли в кинофильмах "Сержант Йорк" и "Ровно в полдень". В 1961 году он также был награжден почетным "Оскаром" за "великолепную актерскую игру".

Язык: Русский, Тип перевода: Закадровый

Язык: Английский, Тип перевода: На языке оригинала