Язык: Английский, Тип перевода: Дублированный

1. Тренировочный день

Год выпуска: 2001, Длительность, минуты: 118, Возрастные рекомендации: 18+, Страна: США

Аннотация: Дензел Вашингтон ("Багровый прилив"), Этан Хоук ("Водная страна"), Том Беренджер ("Высшая лига"), Скотт Гленн ("Игрок") в боевике Антуана Фукуа "Тренировочный день".<br><br> Фильм посвящен событиям, приключившимся в первый день работы новичка-полицейского Джейка Хойта, поступившего на работу в полицию Лос-Анджелеса, а конкретно - в отдел по борьбе с наркотиками. Ему, как это всегда бывает, попался многоопытный партнер - Алонзо, коррумпированный полицейский-ветеран. Американцам уже не привыкать к тому, что на улицах их страны ведется каждодневная война между наркодилерами и полицией. Алонзо давно усвоил тот факт, что законными методами с этим злом бороться бесполезно, а потому он выработал некую философию, балансирующую на грани добра и зла. "Ты должен решить, волк ты или овца, хочешь ли попасть в могилу или домой", - вот так наставляет сержант Алонзо Харрис новичка Джейка Хойта. Оба служителя закона, новичок и ветеран кладут на алтарь своей веры карьеры и жизни, и все ради того, чтобы доказать свою правоту. А зрителю в этой ситуации предлагается решить, кто же из них прав. И нужен ли порядок на улицах любой ценой? Или все-таки те, кто призван этот порядок защищать, должны держаться в рамках закона? Как заметил один из продюсеров Джефф Сильвер: "Это картина о выборе, который должны сделать герои в своей жизни, а зрителю нужно сделать свой".