«В нескольких шагах граница…». Уже в самом названии заключено то напряжение, которое вы ощущаете на каждой странице, читая эту книгу современного венгерского писателя-коммуниста Лайоша Мештерхази. На страницах романа встают грозные дни Венгрии 1919 года, страны, только что испытавшей революционный взлет, дышавшей воздухом свободы, а через 133 дня пережившей падение советской республики и приход к власти хортистов. И вот в эти грозные дни для страны два венгерских коммуниста бегут из хортистской тюрьмы. С неослабевающим интересом вы следите за каждым шагом беглецов, восхищаетесь их мужеством и терзаетесь страхом за их судьбу.

Но, как ни динамична захватывающая история самого бегства, не в этом покоряющая сила романа Мештерхази. Не детективная сторона сюжета занимает писателя - хотя она разработана мастерски, - а облик Венгрии 1919 года. Писатель рисует задавленную хортизмом Венгрию, но с каждой страницей романа нарастает ощущение несокрушимой силы рабочих и крестьян Венгрии, силы лагеря революции. Кольцо преследователей сужается вокруг беглецов с каждым их шагом, страна кишит полицейскими, сыщиками, тюрьмы переполнены, и все-таки побеждают простые люди Венгрии, давшие коммунистам убежище, побеждает народ, взявший их под свою защиту.