Детская книга "В стране сказок"Сборник «В стране сказок» открывается сказочной историей «Лесная колдунья». Начинается она с традиционного сказочного зачина: «В стародавние времена, когда в мире случались чудеса и вообще происходило много волшебного, жила-была одна женщина, и было у неё трое детей». Дальше всё как в народных волшебных сказках. Дети собирают хворост, встречаются с дарителем — Лесной колдуньей с добрыми (это подчеркивает автор) глазами. Начало традиционное, но дальнейший сюжет оригинальный. Колдунья — покровительница зверей, она обещает каждому из детей золото, но за это они должны превратиться в животных и отвлечь короля эльфов от её питомцев. Главное, чтобы король не дотрагивался до детей, иначе они снова превратятся в людей и станут пленниками подземного царства эльфов.
Братьям, превращённым в кабана и оленя, не удаётся убежать от короля, а вот их сестра, превращённая в зайца, оказывается удачливее. Она пробирается в подземное царство и спасает братьев, которые уже начали терять память: «Ганса, Кея и Гретхен защищала любовь, и магия короля эльфов оказалась бессильна». Уже в этой первой сказке видно, что Джон Пейшенс, бережно относясь к первоисточникам, вводит собственные новшества. К примеру, эльфы живут под землёй, как гномы, а не порхают над цветами, как в «Дюймовочке».
Следующая история, «Урисима и Морская царевна», написана по мотивам традиционной японской сказки и напоминает сюжет рассказа Вашингтона Ирвинга «Рип Ван Винкль» (который, кстати, Пейшенс тоже иллюстрировал). Герой попадает в волшебное место. Когда он возвращается домой, оказывается, что прошли годы. Время берёт своё, и герой мгновенно старится,. Но если у Ирвинга герой, пусть и дряхлым стариком, остаётся жить в родном городке, то влюбившийся в прекрасную Морскую царевну рыбак Урисима, навещая родную деревню, где сменилось уже три поколения, на глазах читателя превращается в глубокого старца и умирает.
Сюжет сказки «Царевна и дерево» тоже можно встретить у разных народов. В русском фольклоре это сказки про царевну Несмеяну, в немецком — «Король Дроздобород» в записи братьев Гримм… Канва таких сказок проста: знатная и богатая девушка, дочь короля, капризничает, отвергает всех женихов и наказана за свою гордыню. Вариант: вечно унылую девицу не могут развеселить никакие женихи. В этой сказке Пейшенс даёт волю фантазии. Восточная принцесса Будур горда и спесива. Она разогнала всех женихов, за что наказана. Гуляя, она задевает дерево, но не извиняется, чем выводит из себя обитающих в этом дереве фей. Те утаскивают её через дупло в подземное царство и помещают на островок, окружённый бурлящей водой и огненным кольцом. Как водится, отец султан просит найти его дочь. Ученик волшебника Хакан отправляется на поиски, вооружённый волшебным мечом (аллюзия на короля Артура, Мерлина и меч Эскалибур). Он находит царевну и спасает, в том числе и от гордыни: «мужество Хакана растопило её ледяное сердце».
Детский писатель и иллюстратор Джон ПейшенсСказочные истории английского автора и иллюстратора Джона Пейшенса уже давно известны юному читателю, и с каждым годом поклонников его творчества становится все больше.
Джон Пейшенс (р. 1949) — популярный английский писатель и художник. Известен как иллюстратор сказок «Красная шапочка», «Гензель и Гретель», «Джек и бобовый стебель», «Кот в сапогах», «Золушка», «Белоснежка и семь гномов», «Красавица и чудовище», «Гамельнский крысолов», «Волшебная лампа Аладдина», сказок Х.К. Андерсена «Дюймовочка», «Гадкий утёнок», «Русалочка», «Огниво», «Новый наряд короля», «Снежная королева», «Принцесса на горошине», «Соловей». Поработав много и плодотворно над графическим оформлением народных сказок, Джон Пейшенс решил написать на их основе свои собственные и нарисовал к ним выразительные красочные иллюстрации. В распоряжении российского читателя сегодня четыре его сборника.
«Если вы любите сказки не меньше, чем я, то мои книги непременно вас порадуют. Ведь в них немало полных чудес историй, которые были придуманы давным-давно. Только подумайте, некоторые из этих сказок почти такие же древние, как горы, и уж точно старше, чем деревья! В них гномы и великаны, злые колдуньи и прекрасные принцессы и самое главное – точно такие же мальчики и девочки, как вы. Они мужественно справляются с трудностями и, в какие бы переделки ни попадали, непременно выходят победителями.
Я с огромным удовольствием рисовал иллюстрации к сказкам и надеюсь, вам понравится, как я изобразил герое».
Джон Пейшенс начал свою творческую карьеру, работая книжным дизайнером в нескольких издательствах Лондона, но его настоящей страстью всегда была детская литература. Джон мечтал не только иллюстрировать рассказы для детей, но и писать сказочные истории. И эта заветная мечта осуществилась в возрасте 30 лет, когда в 1979 году была опубликована его первая книга. С того времени Пейшенс написал и проиллюстрировал множество собственных историй. Его яркие и реалистичные иллюстрации не просто помогают представить сказочный мир, они словно настоящая машина времени переносят в него читателя.
В серии «Детская художественная литература» в издательстве «Стрекоза» увидели свет книги с самыми интересными сказочными историями со всего света, проиллюстрированные Пейшенсом. Тут и невероятный мир гигантских драконов и хитрых гномов, грозных троллей и обидчивых брауни, прекрасных единорогов и отважных принцесс, и волшебный мир великанов, колдунов и ведьм, здесь добро и смелость обязательно побеждают зло, а любовь разрушает все границы и преодолевает все преграды. А еще сказки Джона Пейшенса научат различать добро и зло, не бояться трудностей, действовать вопреки самым сложным обстоятельствам, ценить дружбу и оставаться верным своему слову. Если в вашей семье растут дошкольники, рекомендуем обратить внимание на книги этого писателя.